Liberdade para Carles Puigdemont. Não à extradição para o Estado espanhol.

02/04/2018 18:52

Tobi Hansen, GAM Infomail 995, 28. Março 2018 Sex, 30/03/2018 - 06:42

 

 

Carles Puigdemont, o presidente democraticamente eleito da Catalunha, foi preso na Alemanha em 25 de março. Imediatamente a notícia chegou, dezenas de milhares de manifestantes tomaram as ruas de Barcelona e sua cidade natal de Girona. A polícia usou violência em grande escala contra eles, incluindo disparos para o ar como um "meio de intimidação".

Puigdemont está foragido desde o começo de novembro. Seu crime? Em 27 de outubro de 2017, proclamara a independência de seu país. Apesar de suspender imediatamente a implementação da declaração, na esperança de negociar com o governo em Madri, e apelar para a mediação da União Europeia, o governo espanhol de Mariano Rajoy e a Suprema Corte da Espanha começaram a buscar sua prisão por insubordinação, rebelião e alta traição – condenação pela qual leva uma sentença de 30 anos de prisão.

A justificativa para isso é que a Constituição espanhola não permite que nenhuma das nacionalidades constituintes do Estado determine por si própria, livre e democraticamente, se deve ou não permanecer nele. Inúmeras declarações de direitos humanos incluem esse direito, e a violação aberta por parte da Espanha deve impedir que qualquer Estado democrático imponha a decisão de seus tribunais sobre essa questão.

Depois que Puigdemont permitiu que um tribunal belga permanecesse no país em relativa segurança, a polícia espanhola emitiu mais um mandado de prisão contra ele em março de 2018. Eles esperavam prendê-lo enquanto ele viajava para fora da Bélgica para participar de uma conferência na Finlândia. A Dinamarca deixou passar sem impedimentos. Apenas na Alemanha, o Departamento Provincial de Crimes Holstein (LKA), na qualidade de oficiais de justiça do Supremo Tribunal de Espanha, prendeu-o numa estação de serviço da auto-estrada. Um tribunal alemão decidiu mantê-lo em detenção enquanto as autoridades espanholas pedem sua extradição. Isto é o que parece ser a democracia na União Europeia.

A principal acusação contra Puigdemont é a de rebelião (contra o governo central espanhol) mais desfalque, já que o referendo da independência custou 6 milhões de euros. Esta acusação insolente inclui o custo do destacamento da polícia espanhola, a Guardia Civil, que tentou forçar o fechamento das seções eleitorais e agrediu os eleitores. Assim, de acordo com o primeiro-ministro espanhol Mariano Rajoy e o Supremo Tribunal, a realização de uma votação sobre o direito à autodeterminação foi em si uma violação da lei - uma prova marcante da continuidade política do sistema de justiça espanhol e seu aparelho estatal com 40 anos da ditadura de Franco.

Desde o seu voo de Barcelona, ​​Puigdemont passou a maior parte do tempo na Bélgica. Lá, vários partidos burgueses separatistas (por exemplo, o N-VA) também fazem parte do governo. Aqui, Puigdemont foi autorizado a continuar a participar na política espanhola e catalã, com alguma tolerância. Em teoria, ele continua sendo o único candidato a primeiro-ministro desde as novas eleições na Catalunha impostas por Madri em dezembro. Estes, mais uma vez, fizeram com que os partidos anti-independência não conseguissem uma maioria no parlamento regional. A província, no entanto, permanece sob o domínio de Madri, nos termos do artigo 155, que suspende o Estatuto de Autonomia.

O governo espanhol sob Rajoy, ele próprio uma minoria nas Cortes de Madri, mas que, vergonhosamente, garantiu a tolerância da Social Democracia (PSOE), bem como dos direitistas (Ciudadanos), e também tem seu apoio às medidas coercitivas e legais processos contra membros-chave dos partidos catalães que poderiam formar um novo governo regional. Nove deles estão atualmente sob custódia.

Tudo o que se segue em Barcelona em termos de violência, todos os feridos, todas as possíveis vítimas, também será culpa do sistema judiciário alemão, da coalizão "Jamaica" em Kiel (capital de Schleswig-Holstein) e, é claro, do governo federal alemão que ficou do lado de Rajoy. Eles também podem transmitir a responsabilidade formal pela extradição aos tribunais. Para o imperialismo alemão, a Espanha é um parceiro estratégico, por mais que os nacionalistas catalães apelem para a Alemanha e a UE.

Nós apoiamos incondicionalmente as exigências para libertar imediatamente Puigdemont e nos recusarmos a extraditá-lo. Apenas uma semana após o Dia Internacional do Prisioneiro Político, os direitos democráticos do governo regional da Catalunha e seus membros devem ser defendidos. Para a luta na Catalunha, contra o governo direto de Madri e contra todo o regime de Rajoy, no entanto, é crucial reorientar politicamente o movimento na própria Catalunha.

Finalmente, os "separatistas" encontram-se em uma crise de orientação, que tem duas causas inter-relacionadas. Primeiro, o movimento de protesto deve romper com a submissão política aos partidos burgueses. O antigo governo regional neoliberal de Puigdemont não é um aliado estratégico. 

Em segundo lugar, o movimento deveria se reorientar e fazer campanha não pela completa independência nacional, a qual metade da população da Catalunha se opõe, mas por uma luta comum pela defesa dos direitos democráticos, incluindo a autonomia existente da província e seu parlamento e governo, além das demandas sociais dos trabalhadores e pequenos agricultores e de outras regiões espanholas.

Como revolucionários, defendemos incondicionalmente o direito de autodeterminação nacional (incluindo o direito de fundar um estado próprio). Mas, especialmente em vista da atitude dividida da classe trabalhadora no próprio país, consideramos a criação da unidade dos trabalhadores contra o governo espanhol e a luta comum por uma revolução socialista na Espanha como a orientação estratégica correta. Caso contrário, existe o perigo de que o veneno nacionalista continue a colocar catalães e "espanhóis" uns contra os outros, fazendo dos trabalhadores peões de Rajoy ou Puigdemont.

Nenhuma transferência de Puigdemont para a Injustiça Espanhola! 
Liberdade para todos os presos políticos no estado espanhol! 
Por uma luta conjunta contra Rajoy pelos catalães e todos os povos do estado espanhol! 
Abaixo a Monarquia, o Supremo Tribunal, o Senado e todos os remanescentes do regime de Franco!

 

Traduzido por Liga Socialista em 01/04/2018