Solidariedade com a greve prisional nos EUA!

20/09/2018 20:47

Pat, Speaker of Prisoners' Union, Waldheim, Saxony Sun, 09/09/2018           -         

Apesar de um apagão quase total da mídia sobre a greve nacional prisional, junto com a supressão e repressão de qualquer notícia das administrações das várias prisões sobre a greve, a greve nacional prisional continuou a se desenvolver ao longo das três semanas que ela esteve em andamento.

Originalmente chamada como uma resposta à greve da prisão da Carolina do Sul no início deste ano em que sete presos morreram e mais de 40 ficaram feridas pela negligência da administração do Lee Correctional Institute, a greve construiu ao longo das últimas três semanas uma verdadeira ação nacional. Houve pelo menos 15 fatos confirmados de greves nas prisões de costa a costa e de norte a sul. As prisões em estados tão divergentes que vão da Califórnia a Maryland, de Michigan a Flórida, todos os lugares já viram ações de greve. Além disso, tem havido ações de apoio nos centros de detenção ICE em todo o país e nas prisões que envolvem greves de fome, bem como paralisações gerais de trabalho. Ações externas incluíram manifestações em prisões em Washington, Califórnia e em outros lugares.

Naturalmente, muitos grevistas são justificadamente cautelosos em serem identificados e apontados como "líderes" da greve prevendo futuras retaliações por suas ações pacíficas e não violentas durante essas três semanas. Mas eles pedem que todos tenham em mente toda a lista de exigências e não apenas a abolição do instituto da escravidão nas prisões. Mais detalhes podem ser encontrados em https://www.fifthinternational.org/content/usa-no-prison-slavery

Publicamos aqui uma carta aberta aos prisioneiros em greve de um camarada preso na Saxônia, Alemanha

Caros camaradas,

Meu nome é Patrick. Eu mesmo sou prisioneiro político em uma prisão alemã. Foi com grande raiva que soube dos acontecimentos na Carolina do Sul. No entanto, fiquei ainda mais entusiasmado ao ouvir sobre a greve de vocês em todo o país. Eu posso apoiar totalmente suas dez demandas, assim como as dezenas de milhares de prisioneiros na Alemanha.

A luta que vocês estão travando preocupa todos os prisioneiros do mundo. A privação organizada da liberdade nos estados capitalistas serve aos interesses econômicos e políticos dos governantes. Enquanto os maiores criminosos dos EUA vivem em liberdade, atrás de carteiras no Vale do Silício, em Wall Street, na Casa Branca ou no Pentágono, vocês são forçados a fazer trabalho escravo degradante!

Eles dizem que somos criminosos. Nós merecemos isso. E certamente, nem sempre estamos orgulhosos do que fizemos. Mas a maioria de nós não fez isso por ganância como aqueles lá em cima. Nós fizemos isso por necessidade porque estamos no fundo do poço. A maioria de nós, prisioneiros, é a parte separada do exército de reserva desempregado do estado. A maioria de nós é retirada dos desempregados - um exército de reserva de mão de obra – e agora é ocupada em trabalho forçado pelo estado. As ações pelas quais acabamos na prisão não são estranhas a essa sociedade. Pelo contrário, elas são causadas por um sistema baseado na competição, as bases sobre as quais nossa exploração e pobreza é construída.

Vocês têm todo o direito de organizar resistência contra as condições desumanas na prisão. Mas nosso objetivo final não deve ser tornar a indústria prisional mais "humanitária". Nosso objetivo deve ser colocar essa indústria no lixo da história. Uma indústria que é generosamente alimentada diariamente pelo estado com nossos netos, filhos, pais e mães. Muitos de vocês podem ter ouvido falar dos incidentes com o "caminhão isca" da Nike, que a polícia de Chicago usou para atrair ainda mais nossos irmãos e irmãs empobrecidos para a prisão.

O desprezo que os governantes nos mostram quando estamos em liberdade é sentido duas vezes mais do que os muros da prisão. Aqui nas prisões alemãs, até mesmo os direitos mais básicos dos trabalhadores são reduzidos. O estado quer que nos rendamos impotentemente à sua violência. Isto é certamente ainda mais difícil nos EUA do que na Alemanha. Mas o princípio é o mesmo.

Mas, apesar da nossa situação, nós, prisioneiros, ainda somos pessoas que sentem e pensam. Em nós pulsa a vontade de ser livre. A greve de vocês até agora é uma grande expressão desse desejo. Essas lutas contra aqueles que estão lá em cima têm o potencial de trazer o verdadeiro inimigo à tona. Eles colocam a solidariedade entre os prisioneiros em primeiro plano. E toda facção que se recusa a fazê-lo só mostra de que lado seus líderes estão atualmente. Em vez de guerras de facções entre nós e sobre as costas dos pobres e oprimidos, precisamos de organizações comuns nas quais todos lutamos de mãos dadas.

Precisamos de um forte sindicato de prisioneiros - nos EUA, na Alemanha, internacionalmente - que organize a resistência lado a lado com os sindicatos e organizações de trabalhadores fora das prisões. As experiências na Alemanha mostraram que para organizar os prisioneiros é necessário construir uma estrutura que atue dentro e fora dos muros da prisão. Isso pode quebrar o isolamento dos assalariados prisioneiros do movimento dos trabalhadores fora dos muros da prisão e organizar uma luta comum. Construir um sindicato de prisioneiros, comissões de apoio e laços estreitos com outros sindicatos são os primeiros passos importantes.

Mas se quisermos fundamentalmente parar a política desumana das prisões, se quisermos acabar com os verdadeiros criminosos, também precisamos de uma resposta para a sociedade como um todo. Então precisamos de uma organização política que una toda a classe trabalhadora nos EUA e internacionalmente sob uma bandeira, um objetivo, um programa para a libertação. Enquanto o capitalismo não morre, nós e nossos filhos não podemos viver em paz e liberdade. Seremos escravos assalariados, seja na prisão ou na linha de montagem em "liberdade". Mas se o capitalismo é para morrer, então não devemos apenas romper nossas cadeias materiais. Devemos quebrar as cadeias ideológicas que nos ligam aos dois partidos capitalistas nos EUA. Precisamos de um partido revolucionário que varra toda a injustiça.

O poder dos capitalistas consiste em levar nosso mundo ao abismo, destruir o meio ambiente, massacrar uns aos outros em guerras, inundar nossos bairros com drogas e nos fazer trabalhar na pobreza. O poder dos trabalhadores significa exatamente o oposto. Por isso, envio saudações aos camaradas do “Workers Power US”, que me fornecem informações sobre a luta de vocês e traduzem minhas cartas.

Sejam corajosos, sejam fortes e não se deixem dividir! Uma vez que nos organizamos juntos como trabalhadores e oprimidos, não temos mais nada a perder a não ser nossas cadeias.

 

Tradução Liga Socialista em 18/09/2018